怎么樣和外國人簡單的交流呢？

     所謂的“簡單交流”，大致指的是口語形式的、面對面的、日常話題的交流。簡單點說吧：

1、90%的人使用英語，不是為了日常交流。

以程序員的工作為例，使用英語，概率從大到小就是：看英語文檔/資料/書籍 > 通過email/IM/英文論壇交流 > 電視電話會議 > 面對面交流 > 接待/日常閑聊等。因此，書面交流遠大于口頭交流；專業/工作內容遠大于日常內容；輸入(讀聽)遠大于輸出(寫說)。這和我們的英語教學英語考試非常契合的。


2、真實環境的交流，并沒有你想象的那么“難”，或者說標準沒你想象的那么高。

第一、交流的范圍是限定的，背景知識是很充分的。比如電話會議，首先你一直在干這件事，其次會議前你應該都收到了PPT之類的題綱，最后你們肯定是圍繞題綱討論。就語言角度來說，除了專業術語，翻來覆去其實就那么幾個套路，真的不難。


第二、沒聽懂你還可以繼續問。用各種方式，面對面的可以比劃；電話線上我可以查詞典；對方也可以猜猜猜……你別以為大家都在談笑風生，其實都是結結巴巴！但交流的效果達到了呀，而且只要你有這個環境，不斷的練習，慢慢的就會適應。


3、真正難的，是閑聊。

我們中國人學英語，總喜歡和人家母語國家的小孩子比。能比么？幾個大人聊天，坐著就坐著，找話說。以男人為例，一說就是各種新聞，“丹麥生蠔泛濫成災，領事館發微博向中國吃貨求助”，完蛋了，“丹麥”“生蠔”“泛濫成災”“領事館”……這些詞你會幾個？可能就Chinese please help, eat？你想再說深點，試一試翻譯這句：“對丹麥人而言，這是生態災難；但對中國吃貨而言，就一個問題，吃成“瀕?！边€是“滅絕” ？

但成人就是這么思考問題的呀，他的輸入源就是這樣的，他沒辦法(至少一開始很難)降級到小孩子：“有個國家海里的一種有殼的東西好多好多，他們國家的人來找中國人幫忙” 。你看，這是不是馬上就簡單了？

順便說一句，真正口語交流的時候，其實你就可以這么做，即“降級”表達，是有點幼稚，但總比你張不開嘴強。一般情況下，老外會給你“補足”信息的，你就又能撿到幾個詞了，比如丹麥、生蠔，撿得多了，詞匯量慢慢就上來了。


差不多了，總之：“和外國人簡單交流”，不是我們絕大多數人學英語的目的；有了四六級的英語底子，真有那個環境，“和外國人簡單交流”沒你想的那么難。