英語是所有語言中最簡單的嗎?
仔細思考了一下所謂“簡單”的定義是什么。語言嗎,基本功,聽說讀寫,讀和寫沒什么好多說的,只要是字母語言,其實本質上都沒有什么難度,即便是你不熟悉的基里爾字母或者阿拉伯字母,其實習慣了也不難。這一點上說,漢語上來就輸了……所以,從文字的角度看,英語稱得上是“簡單”。
那么聽和說呢?聽和說主要看一門語言是不是有難以發出來的音。俄語和南歐語言的大舌音,有些母語使用者未必發的出來,顯然不能算是簡單,阿拉伯語的輔音體系異常復雜,也不能算特別簡單。但是本質上講,并沒有哪一門語言特別為難人的舌頭和嘴,畢竟是大家交流用的,英語也是如此,所以這一點上看,英語也可以算得上是“簡單”。
然后就是英語學習的深層次了,語法和詞匯。英語的語法簡單嗎?簡單,非常簡單。名詞沒有格變化,沒有陰陽性,動詞變位高度簡化,動詞時態高度簡化,罕有特殊語法(比如西班牙語前置詞、日語的敬稱,不專門學習不行的語法)??梢哉f,英語算是屈折語中最孤立的了,印歐語言中大量的詞尾變形在英語中都找不到了,這么簡化,對于學習英語語法的人顯然壓力少了很多。從這一點看,英語真的是“簡單”。
然后就要說說英語不簡單的地方了。英語的單詞。由于英語發展的特殊歷史,尤其是被法國人征服了幾個世紀,導致英語打中充斥了大量的外來詞,深入到生活的方方面面。不但如此,英國人也很喜歡直接從其他語言里面借詞來用。這就導致了英語單詞的數量高度膨脹。打個比方,英語里,牙齒是tooth,牙醫是dentist,牛是cow,牛肉是beef,照理說,牙醫完全可以寫成tooth-doctor,牛肉可以是cowmeat之類的,但是由于dentist和beef來自法語且直接被英語采用,所以相關含義的詞語在英語里你就要重新記住。
諸如此類的例子不勝枚舉,對于記憶英語單詞實在不是什么好事。世界上的其他語言,都會盡量利用已有的單詞來造新詞,就像漢語里用“牙”和“醫”造出了“牙醫”,法語里的牙齒是dent,牙醫是dentiste,你記住一個詞,另一個詞不用記住就能直接推導出來,英語就不行。所以,從單詞上看,英語反而是世界上少有的特別難的語言。