最近一個詞“打工人”刷爆全網，在微博就有1.3億人討論話題，在我們各自的朋友圈，每天都有人會發一句“加油，打工人”，今天小編來給你說一下“打工人”用英語怎么說？“打工人”英語是什么？

 在這里，“打工人”是對所有從事體力勞動或者技術勞動的人的統稱。無論是在工地搬磚的工人，還是坐在辦公室“996”的白領，亦或是中層領導、創業者，都可以自稱“打工人”。

一，“打工人”的英語表達

很多人都把“打工人”翻譯成worker，其實正確表達應該是“office worker”

Studies have shown that the average office worker does only 1.5 hours of actual work per day.

有研究發現上班族每天在實質性工作上平均花費的時間為1.5小時。

是不是相比于“worker”聽起來體面又高薪，分分鐘腦補出都市麗人、精英白領們上下班，進出各種商圈樣子~

與“office worker”相似的表達還有“desk jockey”也可以表示上班族、辦公室職員的意思：

desk jockey  

They have to cut down the desk jockey.

他們不得不裁減辦公室的職員。

如果你不想使用詞組，這里再給大家分享一個更高級的詞匯?“commuter”，有同學就奇怪了“commute”不是通勤的意思嗎？

沒錯，原詞“commute”的確有“通勤”的意思，所以加上后綴“-er”就是“通勤者”的意思，而絕大部分上班族都是需要通勤來往返家與公司之間的，那么理解為“上班族”就沒有異議了：

舉個例子

There are so many reasons to be a commuter, especially if you have kids.

這有太多理由成為一個上班族了，尤其是當你擁有小孩子時。

二，與“打工人”相關的英語分享

“忙的不可開交”的英語表達

當你想表達，你因為工作忙得不可開交的時候千萬不要表達為“My work is busy.”

因為忙碌的是你自己，不是工作本身它自己忙，所以一定不要再犯這個錯誤哦~ 換一個說法“I'm busy with work.”就正確了，但是我仍然不建議大家用這個表達~

因為這種表達雖然不會出錯，卻也沒什么感情，用在考試中也是表達平平，那如果顯得你的英語成績還不錯的話，這種用法還是盡量避免哈~

這里我分享給大家一個很棒的表達，簡單好記，還能完美表達出上班族對工作那種強烈的情緒“I am swamped by work.”這個表達的點睛之筆就是“swamp”

swamp表示陷入到沼澤里了，“I am swamped by work.”引申為大量工作淹沒了你，也就是工作忙的不可開交了~

這里還有一個詞組“tied up”表示被工作束縛住了，太忙了脫不開身：

tied up  

I was tied up in a meeting.

我在這場會議中忙的不可開交

社畜用英語怎么說

“社畜“，網絡又一流行詞，指在公司很順從的工作，被公司當做牲畜一樣壓榨的員工，多用于自嘲，可以翻譯為“corporate slave”

(1) 10 signs that indicate you have become a corporate slave.

"社畜"的10個標志

(2)  Marry is always overworked and underpaid. She is just another corporate slave.

瑪麗總是超負荷工作，且待遇低，她不過是只“社畜”

“打工人”用英語怎么說？“打工人”英語是什么？以上就是小編的分享，“打工人”比起打工仔和社畜都有一定的提升定義，打工仔常從事體力勞動，工資也低，隱含著一絲卑微和低人一等。社畜又似乎太慘太安于現狀，沒有斗志和理想。

“打工人”就不同了，它在平凡中透露著追求，在屈辱中透露著堅強，雖然人在打工，但卻不卑不亢。無論哪一代人，都要面對自己的精神困境、事業瓶徑或是生活苦難。而我們這一代，就憑這份自嘲式的樂觀與堅韌，相信無論如何都能度過。世上有兩種最耀眼的光芒，一種是太陽，一種是打工人努力的模樣。

所以，加油吧，打工人！Nothing is impossible！

想要學好英語口語？首先就得清楚知道自己的英語口語水平怎么樣，這里有節免費在線試聽課【http://www.rjcnn.com/daily/?qd=wewqe】還能免費英語口語水平測試，還有詳細的文字版反饋報告噢，來體驗一下吧。