某豆瓣小組就掀起了關于“how to say 螺螄粉 in english”的討論，可以看到最贊回復亮了，沒錯，一位網友將螺螄粉翻譯成了“Russian fan without e”，乍一看似乎讓人摸不清頭腦......

這個翻譯小編咔咔思考良久后終于懂了。Russia fan without e，原來是指“俄羅斯粉沒有俄”，就是“羅斯粉”，換言之就是螺螄粉，簡直就是邏輯鬼才。微博上也有網友直接去找百度翻譯求助了，結果將“螺螄粉”翻譯成了“Lion powder”，所以意思是螺螄粉=獅子+面粉嗎？等等，這位網友還把螺螄粉的“螄”打成了“獅”......

言歸正傳，2015年《柳州螺螄粉地方標準》、《預包裝柳州螺螄粉地方標準》第三次修正稿，規定將“螺螄粉”的官方英文名定為：Liuzhou river snails rice noodle

snail [sne?l] n. 蝸牛

rice noodle 米粉

例句：Would you like to have a bow of Liuzhou river snails rice noodle?

句釋：你想來一碗螺螄粉嗎？

另外，因為螺螄粉聞起來臭吃起來香，

所以，它還有一種形象的說法：

Stinky rice noodles

（發出臭味）的粉

作為配料的“酸豆角”“酸筍”英語是什么？

1.酸豆角sour long beans

2.酸筍 Sour Bamboo Shoot

例句：It's Sour Bamboo Shoot that makes Liuzhou river snails rice noddle smelly!

句釋：是酸筍的味道讓螺螄粉聞起來臭臭的。

3.木耳 tree ear

4.油炸花生米 fried peanuts

5.油炸腐竹fried dried beancurd sticks

不同種類的螺螄粉英語怎么說？

1.叉燒螺螄粉

barbecued pork river snails rice noodle

2.牛腩螺螄粉

sirloin river snails rice noodle

3.牛肉螺螄粉

beef river snails rice noodle

大家想要學好英語之前必須得先清楚知道自己的英語水平情況，點擊【http://www.rjcnn.com/kouyu/?qd=wewqe】即可免費測試英語水平，還能免費跟歐美外教在線對話，結束后還有一份詳細的文字版反饋報告哦~

“螺螄粉”英語怎么說？配料中的“酸豆角”“酸筍”英語是什么？以上就是小編今天的分享了，大家平時可以多積累一些英語詞匯，說不定以后在寫作上或者是口語表達上能夠幫到自己。