風景掠影- 心中的日月: 香格里拉

Shangri-La
香格里拉

Shangri-La is a fictional place described in the 1933 novel Lost Horizon by British author James Hilton. Hilton describes Shangri-La as a mystical, harmonious valley, gently guided from a lamasery, enclosed in the western end of the Kunlun Mountains. Shangri-La has become synonymous with any earthly paradise, and particularly a mythical Himalayan utopia — a permanently happy land, isolated from the outside world.
香格里拉是英國小說家詹姆斯?希爾頓于1933年發布的長篇小說《消失的地平線》中虛構的地名。書中描寫的香格里拉是一個神秘祥和的山谷，始于位于昆侖山脈西部盡頭的喇嘛廟?！毕愀窭锢币辉~，與”人間天堂”涵義相近，一直是喜馬拉雅山脈上盛傳的的神秘王國-與世隔絕的人間樂土。

〖美詞點津〗
香格里拉(shangri-la)一詞，意為心中的日月，英語發音源于康方言南路十語群體中甸的藏語方言?！跋愀窭锢币辉~早在一千多年以前藏文獻資料中就有記載，漢語拼音字母音譯轉寫作“xamgyinyilha”意為“心中的日月”。香格里拉一詞的含義與中甸縣古城藏語地名“尼旺宗”相一致。后來，“香格里拉”這一詞匯被小說《失去的地平線》介紹引用后成為一個特有地名。這里，是一片純凈圣域，美得讓你傾心，一見鐘情。

〖小編心語〗
一直都很向往香格里拉，真心覺得那是一個寧靜，神秘，純凈的地方。其實我們都知道，每個人心中都有一個”香格里拉”，只要你一直保持著那份美好的心境，美就會永在心中。

See more information, you can visit us

英語口語測試  http://www.rjcnn.com/daily/              

在線學英語口語http://www.rjcnn.com/english-plaza.jsp