【英語小知識】你知道這些有趣的俚語嗎？

俚語（Slang）是具有地域色彩，民間廣泛流行而且比較生活化的一些單詞短語。比如我們之前提到過的It’s rainingcats and dogs(外面在下大雨).除此之外，我們今天再來看看還有那些有意思的俚語：

1. Apple-polisher

這個詞字面意思看上去是“擦蘋果的人”，實際意思是“怕馬屁的人(尤指拍老師馬屁的學生)”。根據現代英語詞典的解釋“Derived fromthe old tradition of the families of pupils expressingtheir appreciation for ateacher's thankless workby providing themwith meals, which eventuallydiminished to the symbolic polished apple（過去有學生家庭給老師提供餐食以表感謝的傳統，其中最有代表性的就是擦干凈的蘋果，Apple-polisher由此衍生而來）”. 所以Apple-polish的意思是“拍馬屁”，Apple-polisher是“拍馬屁的人”。

2. As poor as a church mouse

這個短語直譯就是“像教堂里的老鼠一樣窮”，實際的意思是表示某個人“特別貧窮、一貧如洗”。因為教堂是人們禱告的地方，所以不會有太多食物，教堂里的老鼠生活自然也就比較清苦。所以如果說某人特別貧窮，除了poor以外還可以用這個短語。

3. Where is (the) john?

小寫的john在美式俚語里有“洗手間，盥洗室”的意思，所以“Where is (the) john”也有“洗手間在哪兒”的意思。

----------------------------------------

必克英語在線一對一英語培訓，聽說讀寫層層突破，
每天只需20分鐘，學英語原來這么輕松！
點擊  “必克英語一對一在線課程” 
注冊即可領取必克英語試聽課程